Übersetzung von "attaché" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "attaché"

attaché adjektiv

attaché / attachée / attachés / attachées

связанный

Le nom du sénateur Cirami est attaché à cette loi.

Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.

приверженный

присоединённый

l' attaché m substantiv

pl. attachés

атташе м.р. (personne)

attacher verb Konjugation

attache / attachai / attaché

привязывать (sentiment)

Et faisons ce bidule super qu'on doit attacher à cette chaine."

а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек."

связывать (Mathematik)

Ils ont attaché les armatures correctement.

Они правильно связали арматуру.

придавать (Mathematik)

J'espère que vous attacherez de l'importance à ce message.

Я надеюсь, вы придадите значение этому посланию.

присоединять (Mathematik)

Et cette image, je vais l'exposer au musée Victoria and Albert comme une table lumineuse, attachée à la voiture.

И это изображение, я собираюсь показать в музее Виктории и Альберта как световой экран, который фактически присоединён к машине.

соединять (Mathematik)

прилипать (se coller)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "attaché" (20)

attaché de presse - пресс-секретарь
attaché - case - атташе-кейс
attaché à l'information - пресс-атташе
attaché culturel - атташе по культуре
attaché d'ambassade - атташе посольства
attaché de cabinet - помощник
attaché de direction - помощник директор
attaché militaire - военный атташе
attaché naval - морской атташе
coupon attaché - неотоваренный купон

Kontexte mit "attaché"

Je suis attaché à elle. Я к ней привязан.

Le nom du sénateur Cirami est attaché à cette loi. Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.

Les économies émergentes, suivant l'exemple des pays avancés, ont aussi attaché moins d'importance à la surveillance du Fonds, surtout lorsque l'accumulation d'actifs externe les a rendues moins dépendantes des services de conseil et de financement du FMI. Переходные экономики, вслед за развитыми странами, также не придали особого значения наблюдениям Фонда, особенно по мере того, как их накопления внешних активов сделали их менее зависимыми от финансирования со стороны МВФ и его советов.

Le parti du Congrès, attaché à sauvegarder le pluralisme de l'Inde et conscient de la multiplicité d'identités et d'intérêts des nombreux peuples de l'Inde, reste un parti qui ratisse large. Конгресс остается партией "большой палатки", приверженной к сохранению индийского плюрализма и осознания сложности индивидуальности и интересов многочисленных народов Индии.

Et j'avais ces jambes qui étaient une sorte de machin en bois et en plastique, attaché avec des bandes Velcro gros,épais, avec cinq énormes paire de chausettes - vous savez, pas des plus confortable, mais c'était tout ce que je connaissais. И у меня были ноги, сделанные как бы из дерева и пластика, присоединенные липучками - большие, толстые носки с пятью складками - знаете, не самые удобные вещи, но я другого и не знала.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.