Traducción de "bride" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "bride"

la bride f sustantivo

pl. brides

узда ж.р. (animaux)

скоба ж.р. (technique)

спайка ж.р. (médecine, maladie)

зажим м.р. (Ecología)

фланец м.р. (Ecología)

кулинарная нить ж.р. (Cocina)

otras traducciones 3

ocultar

Bride f nombre propio

Брайд ж.р.

brider verbo Conjugación

bride / bridai / bridé

обуздывать

Une banque centrale peut tirer la ficelle (augmenter les taux d'intérêt) pour brider une économie qui s'emballe.

Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.

взнуздывать (équitation)

связывать тонким тросом (nautique)

обвязывать перед варкой (culinaire, obj. dir. - volaille)

закреплять (technique)

фланцевать (technique)

сдерживать (au sens figuré)

otras traducciones 4

ocultar

bridé adjetivo

bridé / bridée / bridés / bridées

раскосый (en parlant d'yeux)

Expresiones con "bride" (16)

à bride abattue - во весь опор
à toute bride - во весь опор
avoir la bride au cou - пользоваться полной свободой действий
la bride au bras - в поводу
lâcher la bride - давать волю
laisser la bride sur le cou - давать волю
mettre la bride sur le cou - давать волю
par la bride - в поводу
rendre la bride - давать волю
se mettre bride - затягивать пояс потуже

Contextos con "bride"

Une banque centrale peut tirer la ficelle (augmenter les taux d'intérêt) pour brider une économie qui s'emballe. Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.

A cheval donné on ne regarde pas à la bride. Дареному коню в зубы не смотрят.

Nous n'avons pas assez confiance dans le jugement des institutrices pour leur laisser la bride sur le cou. Мы не настолько доверяем суждению учителей, чтобы позволить им действовать самостоятельно.

Les choses pourraient empirer en 2011 dans la mesure où la hausse du chômage bride la consommation des ménages. В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.

Installer un banquier central "conservateur" contribue à contenir les anticipations d'inflation, ce qui bride les taux d'intérêt de long terme et atténue les pressions à la hausse sur les salaires et les prix. Выбор "консервативного" центрального банкира помогает держать инфляционные ожидания под контролем, тем самым удерживая долгосрочные процентные ставки и смягчая рост заработной платы и цен.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.