Traducción de "douceur" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "douceur"

la douceur f sustantivo

pl. douceurs

мягкость ж.р. (goût)

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin.

И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.

нежность ж.р. (caractère)

плавность ж.р. (conduite)

Expresiones con "douceur" (16)

en douceur - спокойно
ange de douceur - ангел доброты
arrivée en douceur - безболезненный приход
avec douceur - нежно
douceur de conduite - легкость управления
douceur de fonctionnement - плавность работы
douceur de pardonner - радость прощения
douceur de vivre - сладость жизни
douceur du climat - мягкость климата
prendre en douceur - относиться спокойно

Contextos con "douceur"

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin. И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.

Et ces propriétés de douceur et de dureté, d'obscurité et de clarté, ne résident pas dans les atomes de carbone. Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернота и ясность вовсе не присущи атомам углерода.

Je fus frappé immédiatement par la gentillesse et la douceur de son visage, et je lui ai demandé de me raconter son histoire. На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица, и я попросила ее рассказать свою историю.

Plus fait douceur que violence. Ласка вернее таски.

L'atterrissage pourrait encore s'effectuer en douceur : "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.