Übersetzung von "insensible" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "insensible"

insensible adjektiv

insensible / insensible / insensibles / insensibles

нечувствительный (prépositif et postpositif, caractéristique psychologique et physique)

Mais la situation est bien plus complexe que cela, car la demande de pétrole est particulièrement insensible aux cours.

Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.

невосприимчивый

Ainsi, tout votre cerveau devient insensible à la sérotonine.

И он целиком становится невосприимчив к нему.

бесчувственный

Phrasen mit "insensible" (1)

insensible à la casse - независимый от регистра

Kontexte mit "insensible"

Mais la situation est bien plus complexe que cela, car la demande de pétrole est particulièrement insensible aux cours. Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.

Ainsi, tout votre cerveau devient insensible à la sérotonine. И он целиком становится невосприимчив к нему.

C'est le cas de l'Australie, qui après des années de querelles politiques, a tardivement adopté ce mois-ci une nouvelle approche, "ferme, mais pas insensible ", envers les demandeurs d'asile arrivant par voie maritime. Так было с запоздалым выбором Австралии в этом месяце после многих лет политических споров о новом "трезвом, но не бесчувственном" подходе к решению проблемы лиц, прибывающих по морю и ищущих убежища.

Malgré les discours populistes sur la menace du "plombier polonais", le flux migratoire net entre les régions est le plus souvent insensible à la différence de taux de chômage entre les régions. Несмотря на популистские речи об угрозе, которую представляют собой "польские водопроводчики", общие миграционные потоки между регионами в общем нечувствительны к различиям в уровнях безработицы среди регионов.

Nous vivons dans un monde séculier, où la liberté d'expression peut facilement se transformer en moquerie insensible et irresponsable, alors que d'autres considèrent la religion comme leur but suprême, si ce n'est leur dernier espoir. Мы живем в светском мире, где свобода слова может легко превратиться в бесчувственное и безответственное высмеивание, в то время как другие видят в религии свою высшую цель, если не свою последнюю надежду.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.