Traducción de "prêter" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "prêter"

prêter verbo Conjugación

prête / prêtai / prêté

предоставлять (donner, fournir)

Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent.

Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

одалживать

Je vais te le prêter.

Я тебе его одолжу.

давать взаймы

"s'en sortir tant bien que mal ", en poursuivant l'approche actuelle consistant à" prêter et prier " ;"

"действуем наобум", основанный на существующем подходе "дай взаймы и молись";

ссужать

Celles-ci ont contribué à affaiblir l'économie en prêtant systématiquement à des entreprises insolvables.

Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям.

готовиться

Mais c'est la Chine qui est désormais prête à exploiter la majeure partie de ces ressources.

И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.

давать ссуды

растягиваться (s'étendre)

давать повод

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "prêter" (15)

se prêter - соглашаться
prêter oreille - прислушиваться
prêter à intérêt - ссужать под проценты
prêter à l'intérêt - ссужать под проценты
prêter aux commentaires - давать повод к пересудам
prêter concours - оказывать содействие
prêter de l'aide - оказывать помощь
prêter oreille attentive - прислушиваться
prêter main-forte - оказывать содействие в поддержании порядка
prêter à contreverse - вызывать разногласия

Contextos con "prêter"

Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent. Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

Je vais te le prêter. Я тебе его одолжу.

"s'en sortir tant bien que mal ", en poursuivant l'approche actuelle consistant à" prêter et prier " ;" "действуем наобум", основанный на существующем подходе "дай взаймы и молись";

Ce que les banques et les banquiers ont démontré par leur attitude est qu'ils n'ont pas plus prêter non pas parce qu'ils pensaient pouvoir s'en tirer à bon compte, mais parce qu'ils pensaient que c'était sûr. Выявленное предпочтительное поведение банков и банкиров заключалось в том, что они ссужали деньги не потому, что думали, что они смогут сбежать, прихватив их с собою, а потому, что думали, это было безопасно.

Les dysfonctions des marchés du crédit, provoquées par l'incertitude quant à la valeur des valeurs mobilières adossées à des actifs, signifient que les banques et autres institutions financières sont incapables de lever des fonds et rechignent à prêter. Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.