Traduction de "rampe" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "rampe"

la rampe f nom

pl. rampes

перила мн.ч. (appui, balustrade)

эстакада ж.р. (surface inclinée, pente)

рампа ж.р. (théâtre)

ramper verbe Conjugaison

rampe / rampai / rampé

ползать (mouvement)

Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement, de ramper et de bouger avec une grande agilité.

Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.

ползти

поползти

se ramper verbe

пресмыкаться (au sens figuré)

Expressions avec "rampe" (13)

feux de la rampe - огни рампы
barreau de rampe - стойка перил
passer la rampe - оказывать воздействие
rampe à l'huile - маслораспределитель
rampe amovible - съемные сходни
rampe d'accès - наклонный въезд
rampe de chargement - загрузочная платформа
rampe de lancement - ракетная пусковая установка
rampe d'éclairage - посадочные огни
rampe d'embarquement - посадочная платформа

Contextes avec "rampe"

Parce qu'elle avait des nerfs endommagés, elle a rampé tout le long du trajet - 50 kilomètres - jusqu'à cette porte, à demi morte. Так как её нервы были повреждены, она ползла всю дорогу - 48 км - до того порога, полумёртвая.

Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement, de ramper et de bouger avec une grande agilité. Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.

Je suis tombée en passant la porte de mon appartement et j'ai rampé jusqu'à la salle de bain où j'ai trouvé mon problème : Я буквально плюхнулась в квартиру и поползла в ванную, где и нашла причину проблемы:

Une beauté particulière réside dans les rayons noirs de la bibliothèque, qui sont tantôt des lambris, tantôt des balustrades, tantôt des rampes d'escalier. Особенно радуют черные книжные полки, которые служат то отделкой стен, то парапетами, то лестничными перилами.

Sa jambe droite lui fait maintenant atrocement mal, parce qu'il doit à moitié ramper, car il se déplace plus vite comme ça pour suivre ses amis, ses frères et ses soeurs, que s'il se tenait sur ses béquilles et marchait. Эта нога, правая нога, сильно страдает, потому что ему часто приходится почти что ползти - так он может быстрее передвигаться - чтобы успевать за своими друзьями, братьями и сестрами, вместо того, чтобы ходить на костылях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.