Traducción de "retenir" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "retenir"

retenir verbo Conjugación

retiens / retins / retenu

удерживать (maintenir en place)

Je voulais essayer de retenir mon souffle partout.

Хотелось удерживать дыхание всюду.

сдерживать

Il ne put retenir ses larmes.

Он не смог сдержать слёз.

задерживать

On doit le retenir, coûte que coûte.

Его надо задержать во что бы то ни стало.

запоминать (+ ...)

Son nom est très difficile à retenir.

Его имя очень трудно запомнить.

останавливать

Personne ne peut me retenir.

Никто не может остановить меня.

продержать

Il a été retenu en otage toute la nuit dans la cage d'escalier.

Его продержали заложником на лестнице всю ночь.

принимать во внимание (prendre en considération)

выделять

сохранять в памяти (garder en mémoire)

включать в обвинение (jurisprudence)

бронировать (réserver)

вычитать (déduire)

otras traducciones 9

ocultar

Expresiones con "retenir" (7)

se retenir - сдерживаться
retenir à leur disposition - задерживать
retenir à ma disposition - задерживать
retenir à sa disposition - задерживать
retenir à votre disposition - задерживать
retenir délit - устанавливать состав преступления
retenir taxe à la source - взимать налог у источника

Contextos con "retenir"

Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.

Il ne put retenir ses larmes. Он не смог сдержать слёз.

On doit le retenir, coûte que coûte. Его надо задержать во что бы то ни стало.

Personne ne peut me retenir. Никто не может остановить меня.

Son nom est très difficile à retenir. Его имя очень трудно запомнить.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.