Traducción de "secouer" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "secouer"

secouer verbo Conjugación

secoue / secouai / secoué

потрясать

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ?

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

трясти

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:

Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

тряхнуть

Secouez, et vous avez un couple hétéro.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

встряхнуть

Et l'amour n'est pas l'amour, mais être tout secoué.

а любовь - это то, что сильно встряхнуло.

надламывать (au sens figuré)

отряхивать (pour se débarasser)

растормошить (ébranler, éveiller)

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "secouer" (1)

se secouer - отряхиваться

Contextos con "secouer"

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ? Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

En fait, il tient si bien que je peux le secouer et que le couteau ne tombe pas. На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau. Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ? Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.