Traducción de "serrer" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "serrer"

serrer verbo Conjugación

serre / serrai / serré

пожимать

Et depuis que j'ai eu cette idée, j'ai dû serrer des centaines de mains.

Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.

сжимать

Mais nul doute qu'elle le fera en serrant les dents.

Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.

прижимать

Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré.

Я крепко прижал его к себе и заплакал.

сдавливать

"Oh, rien - c'est à nouveau serré."

"Ой, ничего - она опять сдавлена."

стягивать

Les rangées serrées tout en haut retiennent vraiment le vent et la poussière.

А вот такое заграждение стягивает ряды доверху, так что это реально сдерживает ветер и пыль.

затягивать

давить (gêner)

жать

смыкать (rapprocher)

прижиматься (longer en passant au plus près)

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "serrer" (8)

se serrer - сжиматься
se serrer boucle - затягивать ремень
se serrer ceinture - затягивать пояс
se serrer main - пожимать друг другу руки
serrer dans les bras - обнимать
serrer freins à bloc - резко тормозить
serrer les boulons - завинчивать гайки
serrer main - пожимать руку

Contextos con "serrer"

Et depuis que j'ai eu cette idée, j'ai dû serrer des centaines de mains. Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.

Il faudrait un réaménagement immédiat de la dette sur une grande échelle, serrer les dents et accepter quelques années d'austérité. Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.

Votre nouveau partenaire commercial peut bien vous serrer la main, fêter l'évènement, sortir diner avec vous et laisser ensuite passer une expression de colère. Ваш новый партнер по бизнесу может жать вам руку, поздравлять вас, ужинать с вами, и обнаружить вдруг признаки гнева.

Je n'ai pu lui serrer la main qu'une fois, un dimanche matin tôt, dans une synagogue de New York, il y a quelques années. Лишь однажды, несколько лет назад, я пожал руку г-же Клинтон - в одно воскресное утро в синагоге в Нью-Йорке.

ils ont dû se serrer la ceinture et accepter des restrictions du marché du travail, sans parler du déluge de réglementation européenne. затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.