Traducción de "ambiguous term" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

14 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "ambiguous term"

ambiguous term sustantivo

pl. ambiguous terms

неоднозначный термин м.р.

It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms.

Напоминалось, что несколько других правовых документов, включая саму Конвенцию 1994 года, также содержат неоднозначные термины.

неоднозначное слово ср.р. (ling)

Contextos con "ambiguous term"

It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms. Напоминалось, что несколько других правовых документов, включая саму Конвенцию 1994 года, также содержат неоднозначные термины.

The term “necessary” may be considered as an undefined, confusing and ambiguous term. Слово «необходимой» может быть сочтено неопределенным, вводящим в заблуждение и двусмысленным.

Of course, “completion strategy” is an ambiguous term, because there is the completion strategy of the Prosecutor, on the one hand — namely, regarding the number of indictments to be brought to the Tribunal — and, on the other hand, there is the completion strategy of the Tribunal as a whole. Разумеется, понятие «стратегия завершения работы» является неясным термином, поскольку, с одной стороны, существует стратегия завершения работы Обвинителя, а именно, то, что относится к количеству обвинительных актов, которые будут представлены Трибуналу, и, с другой стороны, имеется стратегия завершения работы Трибунала в целом.

Under the respective understandings reached or being discussed with participating organizations regarding follow-up of JIU reports and recommendations, as discussed in sections B and C below, it is expected that the interpretation of the term “recommendations … approved by … competent organs” will be clarified and that the ambiguous term “take note” will be eliminated. В рамках соответствующих достигнутых или обсуждаемых договоренностей с участвующими организациями в отношении контроля за выполнением положений докладов и рекомендаций ОИГ, о чем говорится в разделах B и C ниже, ожидается, что будет уточнено толкование выражения «рекомендации …, одобренные … компетентными органами», при этом расплывчатое выражение «принимает к сведению» использоваться не будет.

They note that a synonym of “droit” is “redevance”, but that it is no less ambiguous than the term “droit”. Переводческие службы отмечают, что синонимом термина " droit " является термин " redevance ", который, однако, имеет не менее двусмысленный характер, чем " droit ".

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.