Traducción de "be subject to approval" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

22 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "be subject to approval"

be subject to approval verbo

подлежать одобрению

Contextos con "be subject to approval"

Decisions on such issues cannot be delegated; they must remain in the hands of elected governments and be subject to parliamentary approval and oversight. Право принятия решений по таким вопросам не может быть делегировано; оно должно оставаться в руках избранных правительств, и принятые решения должны подлежать одобрению парламентом, который также должен осуществлять надзор за их исполнением.

Take note of the annex to the present report on strengthening the functioning of the Investigations Division of OIOS, and note that any changes that have financial implications are subject to the review and approval of the General Assembly in accordance with established procedures; принять к сведению приложение к настоящему докладу относительно мер по укреплению деятельности Отдела расследований УСВН и отметить, что любые изменения, имеющие финансовые последствия, подлежат рассмотрению и одобрению Генеральной Ассамблеей в соответствии с установленными процедурами;

For example, you can configure a conference room to automatically accept incoming meeting requests except recurring meetings, which can be subject to approval by the resource owner. Например, можно настроить почтовый ящик места на автоматическое принятие приглашений на собрания за исключением повторяющихся собраний, для которых может потребоваться согласие владельца ресурса.

Powder magazines, storage containers, warehouses and/or storerooms already built at the time of entry into force of these regulations shall be subject to approval by the Corps of Engineers of the Guatemalan army and the procedure authorizing the corresponding storage licence can then follow”. Хранилища пороха, средств инициирования, складские помещения и/или хранилища, уже существующие на момент вступления в силу настоящего регламента, должны быть сертифицированы корпусом инженеров вооруженных сил для дальнейшего рассмотрения вопроса о выдаче соответствующей лицензии на хранение».

In addition, some agencies have pointed out that the United Nations funds, programmes and specialized agencies have differing governing structures, which will need to be taken into account when considering these recommendations, and that establishing such a board could require amendments to an organization's financial rules and regulations, as well as be subject to approval by governing bodies, complete with resource implications. Кроме того, некоторые учреждения отметили, что фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций имеют разные руководящие структуры, что необходимо будет учитывать при рассмотрении этих рекомендаций, и что создание такого совета может потребовать внесения поправок в финансовые правила и положения организаций, а также утверждения руководящими органами, в том числе финансовых последствий.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.