Translation of "castaway" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "castaway"

castaway [ˈkɑ:stəweɪ] noun

pl. castaways

потерпевший кораблекрушение м.р. (shipwrecked man)

What am I a castaway?

Как будто, я потерпевший кораблекрушение?

castaway [ˈkɑ:stəweɪ] adjective

- / -

отверженный (outcast)

You made the right call today, turning in your young castaway.

Ты поступил правильно сегодня, когда сдал своего молодого отверженного.

брошенный (rejected)

выброшенный на берег (stranded)

выброшенный

other translations 1

hide

Phrases with "castaway" (1)

Castaway Island - о. Кастэвэй

Contexts with "castaway"

What am I a castaway? Как будто, я потерпевший кораблекрушение?

You made the right call today, turning in your young castaway. Ты поступил правильно сегодня, когда сдал своего молодого отверженного.

And besides, who stays mad at a castaway? И кроме того, кто злится на потерпевшего кораблекрушение?

I'm a castaway who drifted to Tokyo about six months ago. Я словно потерпевший кораблекрушение дрейфую по Токио шесть месяцев к ряду.

I mean, given where the shore is, it'd be pathetic and childish to play voluntary castaways by swimming out there. Я говорю о том, что, учитывая расстояние до берега, было бы чистым ребячеством добровольно играть в потерпевших кораблекрушение и добираться туда вплавь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.