Traducción de "coherent whole" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

14 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "coherent whole"

coherent whole sustantivo

pl. coherent wholes

единое целое ср.р.

Contextos con "coherent whole"

It will not be necessary to come up with too many new things; it would be sufficient to select the most important of the Union's values from the many hundreds of pages of existing Union documents and put them together in one coherent whole. Нет необходимость выдумывать новое, достаточно выбрать самые важные ценности Союза из многих сотен страниц существующих документов и сложить их в единое целое.

Presented as a coherent whole — a sort of grand bargain in which all would find a solution to their problems: development for the countries of the South, security for the countries of the North and human rights for all — the report of the Secretary-General does at times provide good solutions, but it sometimes leaves us wanting, when it does not completely disappoint us. Предложенный как единое целое — как своего рода удачная сделка, в которой каждый сможет найти решение своих проблем: развитие для стран Юга, безопасность для стран Севера и права человека для всех, — доклад Генерального секретаря порой действительно предлагает хорошие решения, но иногда оставляет нас неудовлетворенными, если вообще не разочаровывает.

It attached great importance to putting in place an organizational structure and authority that would enable the United Nations to be managed as a coherent budgetary whole, with resource requests for peacekeeping operations under the budgetary control of the Secretariat. Она придает большое значение созданию такой организационной структуры и системы полномочий, позволяющих управлять Организацией Объединенных Наций в качестве единой бюджетной организации, в рамках которой испрашиваемые на цели миротворческих операций ресурсы будут находиться под бюджетным контролем Секретариата.

A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole. Наличие единого регулирующего органа также предполагает разработку более последовательных взглядов на тенденции в финансовом секторе в целом.

That if there is to be a coherent and effective international cooperation system, it must provide support for middle-income countries in their development efforts, to consolidate their achievements as they move forward and to avoid reversals, recognizing not only the intrinsic importance of the countries included in this category but also the positive impact that their development can have on the international system as a whole. Что для согласованной и эффективной системы международного сотрудничества необходимо обеспечить поддержку стран со средним уровнем дохода в их усилиях в области развития, закреплять их успехи по мере их достижения и не допускать отката, признавая не только важное значение стран, входящих в эту категорию, но также то позитивное влияние, которое их развитие может иметь для международной системы в целом.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.