Traducción de "come alongside" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

14 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "come alongside"

come alongside verbo

подходить к борту

Contextos con "come alongside"

The lead ship is requesting permission to come alongside, sir. Корабль просит разрешение на посадку, сэр.

Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.

In the wake of the Taliban's ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven. Вслед за изгнанием Талибана в Афганистане, бин Ладен и его последователи стали считать Йемен, вместе с Пакистаном, своим убежищем.

My delegation hopes that the Security Council, in the weeks and months to come, can recover its unity of purpose on this issue and that the United Nations on the ground will continue to make its contribution to stability, security and prosperity in the Balkans alongside the European Union, NATO and others, with the active backing of the Security Council. Моя делегация надеется, что в предстоящие недели и месяцы Совет Безопасности сможет восстановить свое единство в подходе к этому вопросу и что Организация Объединенных Наций на местах будет по-прежнему вносить свой вклад в обеспечение стабильности, безопасности и процветания на Балканах вместе с Европейским союзом, НАТО и другими сторонами при активной поддержке Совета Безопасности.

This causes inflation, and thus incites the associated problems alongside the pains of recession which come about when inflation must be stopped. Это приводит к инфляции и, таким образом, провоцирует сопутствующие проблемы наряду с невзгодами экономического спада, который наступает, когда инфляция должна быть остановлена.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.