Traducción de "dismiss" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "dismiss"

dismiss [dɪsˈmɪs] verbo Conjugación

dismissed / dismissed / dismissing / dismisses

отклонять (law)

I'm denying your motion to dismiss.

Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

увольнять

We're seeking an order to dismiss.

Мы ищем приказ об увольнении.

освобождать от должности

Is empowered to dismiss ministers;

правомочен освобождать от должности министров;

распускать

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters.

Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

отправлять в отставку

dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country's independence surrendered bit by bit.

отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

сбрасывать со счетов

Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

отказывать в удовлетворении

For these reasons, the court dismissed the application.

По этим причинам суд отказал в удовлетворении этого ходатайства.

выбрасывать из головы

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "dismiss" (13)

dismiss out of hand - отклонять без обсуждения
dismiss appeal - отклонять апелляцию
dismiss cabinet - распускать правительство
dismiss case - прекращать дело
dismiss administration - распускать правительство
dismiss application - отклонять заявку
dismiss as a joke - не воспринимать всерьез
dismiss charge - отклонять обвинение
dismiss civil action - отклонять гражданский иск
dismiss for redundancy - увольнять по сокращению штатов

Contextos con "dismiss"

I'm denying your motion to dismiss. Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

We're seeking an order to dismiss. Мы ищем приказ об увольнении.

Is empowered to dismiss ministers; правомочен освобождать от должности министров;

dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country's independence surrendered bit by bit. отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters. Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.