Translation of "operational regime" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "operational regime"

operational regime noun

pl. operational regimes

рабочий режим м.р.

Contexts with "operational regime"

The elaboration and adoption of community protocols and codes of conduct regarding research, bioprospecting and other uses of traditional knowledge would result in greater understanding of access and benefit-sharing issues for indigenous peoples, and would also facilitate the operational implementation of an international regime on access and benefit-sharing, including an internationally recognized certificate of origin, source or legal provenance. Разработка и принятие общинных протоколов и кодексов поведения в отношении научных исследований, разведки и поиска биоресурсов и других видов применения традиционных знаний будут содействовать более глубокому пониманию вопросов доступа и совместного использования выгод для коренных народов и применению международного режима доступа и совместного использования выгод, включая международно признанный сертификат происхождения, источника или законного приобретения.

Even if a strike was an operational success, it would only set back Iran's nuclear program by several years - while giving the regime a new incentive to acquire a nuclear deterrent and build better hidden and defended nuclear facilities. Даже если удар будет иметь оперативный успех, он лишь отсрочит ядерную программу Ирана на несколько лет, одновременно дав режиму новый стимул для получения ядерного сдерживающего средства, а также для создания более скрытых и защищенных ядерных объектов.

We recognize that only upon entry into force will the CTBT and its global verification regime be fully operational, but it continues to be a point of frustration that, in a world so bereft of effective verification provisions on weapons of mass destruction, that strong Treaty still has not entered into force. Признаем, что ДВЗЯИ и режим контроля станут по-настоящему действенными только после его вступления в силу, однако при этом нас продолжает разочаровывать тот факт, что в мире, лишенном эффективных положений о контроле за оружием массового уничтожения, этот мощный Договор все еще не вступил в силу.

Since the establishment of the Preparatory Committee, in November 1996, Israel has played a major part in the endeavours to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented. После создания в ноябре 1996 года Подготовительного комитета Израиль играет важную роль в усилиях, направленных на разработку элементов режима контроля за осуществлением ДВЗЯИ, включая практические процедуры, которые должны быть утверждены в оперативном пособии, с помощью которого будет осуществляться этот Договор.

The US went into Afghanistan in October 2001 to oust the Taliban regime, which had provided Bin Laden and Al Qaeda with a sanctuary and operational base. В октябре 2001 года США ввели войска в Афганистан для устранения режима Талибан, предоставлявшего бен Ладену и Аль-Каиде безопасную базу для проведения террористических операций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.