Traducción de "reasonable request" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

18 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "reasonable request"

reasonable request sustantivo

pl. reasonable requests

обоснованное требование ср.р. (Business Basic)

Contextos con "reasonable request"

Third, it requires that at the reasonable request of the receiving nation, based upon a comparable risk targeting methodology, the sending nation's Customs administration will perform an outbound inspection of high-risk containers and cargo, preferably using non-intrusive detection equipment such as large-scale X-ray machines and radiation detectors. В-третьих, Рамочные стандарты требуют, чтобы по обоснованному запросу принимающей страны, основанному на сопоставимой методике отслеживания рисков, таможенная администрация направляющей страны производила досмотр контейнеров и грузов повышенного риска при экспорте, желательно с использованием такой неинтрузивной аппаратуры обнаружения, как крупноформатные рентгенаппараты и детекторы радиации.

The Committee will work with the goal of ensuring that every reasonable request is met during 2003/2004. Комитет будет стремиться к достижению цели обеспечения удовлетворения вех разумных просьб в течение 2003/2004 годов.

From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. Для меня, американского потребителя, если клиентка делает заказ в соответствии со своими предпочтениями, то она имеет полное право на его выполнение.

I mean, you acted like a jerk, and then they talked to me about just waiting until the baby is born to be in a relationship, which, I'm sorry, sounded like a reasonable request. Я имею ввиду, ты вел себя как подонок, и после они говорили со мной только о том чтобы подождать пока не родится ребенок и быть в отношениях, что, прости, но звучало как разумное требование.

It therefore construed the phrase as positing an obligation of the United Kingdom, as a “Contracting Party”, to ensure something, namely that its competent authorities “are required to make available the information described in paragraph 2 … to any natural legal person, in response to any reasonable request”. Поэтому оно истолковало это выражение как постулирующее обязательство Соединенного Королевства как " Договаривающейся стороны " обеспечить что-то, а именно обязанность его компетентных органов " предоставлять информацию, описанную в пункте 2 … любому физическому или юридическому лицу в ответ на любую обоснованную просьбу ".

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.