Traducción de "underlying theme" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

16 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "underlying theme"

underlying theme sustantivo

pl. underlying themes

основная тема ж.р.

Contextos con "underlying theme"

Nevertheless, it was of the view that the inclusion of some principles in the preamble might better project the balance of interests test, which had been the underlying theme of the entire set of draft articles on the topic. Вместе с тем, она считает, что, если некоторые принципы будут изложены в преамбуле, в тексте проектов статей будет более четко отражена идея баланса интересов, которая красной нитью проходит через весь свод проектов статей, посвященных данной теме.

The view of the Group of 77 and China was based on its belief that the report of the Secretary-General had an unfortunate underlying theme: to change the role of the Member States in overseeing the activities of the General Assembly. Мнение Группы 77 и Китая основано на их убеждении в том, что доклад Генерального секретаря затрагивает, к сожалению, основополагающую тему: изменение роли государств-членов в обеспечении контроля за деятельностью Генеральной Ассамблеи.

From the discussions that took place at most of the UNCTAD XI parallel events, in areas such as commodities, services, tourism, investment and LDCs, it was confirmed that competition policy is an essential underlying theme that is strongly relevant to competitiveness, growth and sustainable development. В ходе обсуждений, которые состоялись в рамках большинства параллельных мероприятий в связи с ЮНКТАД ХI, по таким вопросам, как сырьевые товары, услуги, туризм, инвестиции и НРС, было подтверждено, что политика в сфере конкуренции является одной из основополагающих тем, имеющих непосредственное отношение к вопросам конкурентоспособности, экономического роста и устойчивого развития.

A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action. Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий.

Last year, the company invested 50 bln. yuan (more than $8 bln.) into the construction of a film studio and a theme park in Qingdao (a city in the east of China on the coast of the Yellow Sea). В прошлом году компания инвестировала 50 млрд юаней (более $ 8 млрд) в строительство киностудии и тематического парка развлечений в Циньдао (город на востоке Китая на берегу Желтого моря).

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.