Traducción de "withering" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "withering"

withering adjetivo

- / -

испепеляющий (look, fig)

иссушающий (drying)

опустошительный (devastating)

губительный (destructive)

otras traducciones 1

ocultar

withering sustantivo

pl. witherings

увядание ср.р. (action, fading)

завяливание ср.р. (Cocina)

wither [ˈwɪðə] verbo Conjugación

withered / withered / withering / withers

увядать

To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.

Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем - опасно.

завядать

It will not wither or die.

Они не завянут и не умрут.

зачахнуть

Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.

Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.

иссохнуть

The flesh withers as the spirit flourishes.

Плоть иссохнет, а дух расцветет.

иссушать

чахнуть

завяливать (Cocina)

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "withering" (25)

artificial withering - искусственное завяливание
chemical withering - химическая стадия завяливания
cold withering - холодное завяливание
drum withering - завяливание в завялочных барабанах
hard withering - сильное завяливание
mobile-tat withering - завяливание на передвижных полках
moist warm air withering - завяливание при использовании влажного подогретого воздуха
natural withering - естественное завяливание
physical withering - физическая стадия завяливания
short withering - ускоренное завяливание

Contextos con "withering"

It feels like my body is withering and blackening. Такое чувство, как будто моё тело увядает и чернеет.

If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look - you want too much. Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом - слишком много хотите.

But there is another alternative: to detect in the prospect of answers without questions and choices, without deliberation or even thought, a path that will lead eventually only to more inhumanity, owing to the urges that may at any moment take hold of a people that senses itself withering away. Но есть и другая альтернатива: увидеть в этих ответах без вопросов и выбора, без обсуждения или даже осмысления, путь, который в итоге приведёт лишь к ещё большей бесчеловечности из-за порывов, способных в любой момент овладеть народом, чувствующим своё увядание.

Slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. Медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти.

Rousseff's main opponent, São Paulo Governor José Serra, has not gained traction with voters, owing to his inconsistent stances – ranging from withering criticisms of Lula’s foreign policy to outright support for his social policies. Основному оппоненту Русеф, мэру г. Сан-Паулу Жозе Серра, не удалось далеко продвинуться в своих отношениях с избирателями, прежде всего из-за своей непостоянной позиции – от испепеляющего критицизма внешней политики Лулы до прямой поддержки его социальной политики.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.