Traducción de "верный" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "верный"

верный adjetivo Declinación

вернее / -

richtig

Неплохой кусочек, но не обязательно верный.

Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.

wahr

Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью.

Wenn man sich auf die Vielfalt der Menschen einlässt, man bestimmt einen besseren Weg zum wahren Glück findet.

treu

В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник:

Die erbittertsten Feinde der Frauen in diesen bahnbrechenden Kämpfen waren die Tradition und ihre treueste Verbündete:

korrekt

Но насколько верно подобное суждение?

Aber wie korrekt ist diese Einschätzung?

getreu

Верный своей подсознательной нерешительности, премьер-министр постарался оттянуть окончательное решение.

Getreu seiner im eigenen Unentschlossenheit, schob der Ministerpräsident die Entscheidungen auf die lange Bank.

passend

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "верный" (21)

верный себе - sich selbst treu
верный признак - untrügliche Zeichen
верный союзник - treue Verbündete
верный ответ - richtige Antwort
верный своему долгу - pflichttreu
брать верный тон - richtig ansetzen
верный до гроба - bis zum Tode getreu
верный долгу - pflichtgetreu
верный друг - Getreue
верный помощник - treue Helfer

Contextos con "верный"

Неплохой кусочек, но не обязательно верный. Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.

Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью. Wenn man sich auf die Vielfalt der Menschen einlässt, man bestimmt einen besseren Weg zum wahren Glück findet.

В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник: Die erbittertsten Feinde der Frauen in diesen bahnbrechenden Kämpfen waren die Tradition und ihre treueste Verbündete:

Существует множество людей, которые формируют решение, и если мы хотим получить верный прогноз, мы должны уделить внимание каждому, кто пытается формировать результат, а не только людям на вершине пирамиды принятия решений. Es gibt viele Leute, die Entscheidungen Form verleihen, und wenn wir demzufolge korrekte Voraussagen treffen möchten, müssen wir auf jeden einzelnen achten, der versucht, Einfluss auf das Resultat auszuüben, und nicht nur auf die Leute an der Spitze der Entscheider-Pyramide.

Верный своей подсознательной нерешительности, премьер-министр постарался оттянуть окончательное решение. Getreu seiner im eigenen Unentschlossenheit, schob der Ministerpräsident die Entscheidungen auf die lange Bank.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.