Traducción de "внимание" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "внимание"

внимание n sustantivo Declinación

die Aufmerksamkeit f

Он обратил внимание на картину.

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

die Beachtung f

НАТО приняло это мнение во внимание.

Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.

die Interesse f

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома.

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.

das Augenmerk n

Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.

Es ist daher wichtig, dass die EU-Regierungen ihr Augenmerk auf diese Herausforderung legen.

der Hinblick m

Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности.

Ich denke es ist ziemlich offensichtlich im Hinblick auf was wir brauchen.

die Rücksicht f

Но механизмы, предлагаемые моделью наилучшего метода, по определению, не являются контекстуальными и не принимают во внимание местные особенности.

Aber diese Best-Practice-Institutionen beziehen sich definitionsgemäß nicht auf einen speziellen Kontext und nehmen auch keine Rücksicht auf lokale Komplikationen.

die Achtung f

Внимание! К автобусу не приближаться!

Achtung! Vom Bus fernhalten!

die Rücksichtnahme f

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "внимание" (18)

обращать внимание - beachten
принимать во внимание - in betracht ziehen
серьезное внимание - höchste Aufmerksmkeit
повышенное внимание - erhöhte Aufmerksamkeit
уделять особое внимание - das Hauptgewicht legen
принятый во внимание - beachtet
обращать на себя внимание - hervortun
обращать особое внимание - zuwenden
оказывать внимание - Achtung erweisen
ослаблять внимание - abschalten

Contextos con "внимание"

Он обратил внимание на картину. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

НАТО приняло это мнение во внимание. Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.

Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу. Es ist daher wichtig, dass die EU-Regierungen ihr Augenmerk auf diese Herausforderung legen.

Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности. Ich denke es ist ziemlich offensichtlich im Hinblick auf was wir brauchen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.