Traducción de "выделять" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "выделять"

выделять verbo Conjugación

выделяю / выделяешь / - / выделяют

wählen

Я выделил тему, которую следует выбрать.

Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte.

markieren (IT Basic)

Красным выделены непонятные разделы документа.

Alle rot markierten Stellen hier sind nicht zu verstehen.

zuweisen

Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.

Luftfotografen wurden geholt und ein großes Budget zugewiesen.

zuteilen

Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги.

Das israelische Parlament, die Knesset, debattiert nicht über dieses Programm, dem auch offiziell keine Gelder zugeteilt werden.

ausscheiden

abscheiden

sezernieren

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "выделять" (5)

выделять день - frei halten
выделять курсивом - durch Kursiv hervorheben
выделять все - alles markieren
выделять сумму - einen Betrag zuweisen
выделять суммы - Beträge zuweisen

Contextos con "выделять"

Пересмотренный договор об экономическом росте позволит более эффективно выделять ресурсы ЕС и повысить гибкость постоянных перечислений из богатых стран бедным, при условии что деньги будут использоваться для инвестиций в производство. Mit einem umgestalteten Wachstumspakt könnte man europäische Ressourcen wirksamer zuteilen und die Flexibilität permanenter Transfers von den reichen zu den armen Ländern steigern - vorausgesetzt das Geld wird für produktive Investitionen verwendet.

Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума. Es dringt ein, beginnt zu wachsen und dann die Quorum-Sensing-Moleküle auszuscheiden.

Красным выделены непонятные разделы документа. Alle rot markierten Stellen hier sind nicht zu verstehen.

Я выделил тему, которую следует выбрать. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte.

В течение последнего года кредитно-денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты. Im letzten Jahr setzte man auf lockere Geldpolitik und vor der Wahl zur Duma begann die Regierung, enorme Summen in das Rentensystem und andere sozialstaatliche Transferleistungen zu pumpen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.