Übersetzung von "коллега" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "коллега"

коллега m substantiv Deklination

pl. коллеги

der Kollege m

Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

Ebenso interessierte sich sein guter Freund und Kollege Thomas Henry Huxley dafür.

коллега f substantiv Deklination

pl. коллеги

die Kollegin f

Брюггер и его коллега, Кристин Мор, давали испытуемым леводопу.

Brugger und seine Kollegin Christine Mohr, verabreichten ihren Probanden L-DOPA.

der Partner m

Мы для вас инструменты, а не коллеги.

Sie behandeln uns wie Instrumente, nicht wie Partner.

der Amtskollege m

der Arbeitskollege m

die Amtskollegin f

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "коллега"

Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим. Ebenso interessierte sich sein guter Freund und Kollege Thomas Henry Huxley dafür.

Брюггер и его коллега, Кристин Мор, давали испытуемым леводопу. Brugger und seine Kollegin Christine Mohr, verabreichten ihren Probanden L-DOPA.

Лидер греков-киприотов Деметрис Кристофиас и его коллега турок-киприот Мехмет Али Талат упорно работают над достижением соглашения. Der griechisch-zyprische Präsident Dimitris Christofias und sein türkisch-zyprischer Amtskollege Mehmet Ali Talat arbeiten hart daran, eine Einigung zu erreichen.

Это мой коллега по работе. Er ist ein Arbeitskollege.

Министр иностранных дел Индии Пранаб Мукхерджи, который был заметно сдержаннее в своих комментариях по поводу ситуации в Тибете, чем его американская коллега в ходе пресс-конференции с Госсекретарем США Кондолизой Райс, публично предупредил Далай-ламу, что он не должен предпринимать действий, которые могли бы "негативно отразиться на индийско-китайских отношениях". Der indische Außenminister Pranab Mukherjee, der auf einer Pressekonferenz mit der US-Außenministerin Condoleezza Rice zum Thema Tibet deutlich zurückhaltender war als seine amerikanische Amtskollegin, hat den Dalai Lama öffentlich davor gewarnt, irgendetwas zu unternehmen, das "negative Auswirkungen auf die indisch-chinesischen Beziehungen haben könnte."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.