Translation of "наводить на размышления" to German

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наводить на размышления"

наводить на размышления verb

zur Besinnung anregen

Contexts with "наводить на размышления"

В течение нескольких последних лет у меня не было много времени на размышления In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.

Если я буду постоянно груб с вами, или буду дезинформировать вас, или наводить на вас грусть, или отравлять вас смертельными микробами, вы порвёте со мной связи и сеть [начнёт] распадаться. Wenn ich Ihnen gegenüber immer gewalttätig gewesen wäre oder Ihnen falsche Auskunft gegeben hätte, oder Sie unglücklich gemacht hätte, oder Sie mit tödlichen Bakterien infiziert hätte, würden Sie die Verbindung zu mir trennen, und das Netzwerk würde sich auflösen.

И если бы у меня было больше времени на размышления, я бы сказал: Und jetzt, da ich ein wenig Zeit hatte, um darüber nachzudenken, hätte ich gesagt:

Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки. Ich hatte also genug Zeit, um mir ein paar Gedanken zu Langeweile zu machen.

Наводит на размышления то, что наступает после этого. Was danach kommt, stimmt nachdenklich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.