Übersetzung von "незначительный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "незначительный"

незначительный adjektiv Deklination

- / -

gering

Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.

Die Umverteilungseffekte des US-Steuersystems sind überraschend gering.

unbedeutend

В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна;

Schließlich ist der Sudan kein kleines, unbedeutendes Land;

geringfügig

Незначительная задержка, к сожалению, неизбежна

Eine geringfügige Verzögerung ist leider unvermeidlich

belanglos

При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.

Unter solchen Umständen können scheinbar belanglose Ereignisse eine unvorhergesehene und katastrophale Kettenreaktion auslösen.

knapp

Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает.

Das knappe Ergebnis legt nahe, dass Bush weniger für Veränderungen gewählt wurde, als er zu glauben scheint.

bedeutungslos

Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.

Trotzdem ist es wohl ein Fehler, diese Episode als bedeutungslos anzusehen.

schwach

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "незначительный" (1)

незначительный ущерб - Bagatellschaden

Kontexte mit "незначительный"

Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект. Die Umverteilungseffekte des US-Steuersystems sind überraschend gering.

И мы бы оставили весьма незначительный след на планете. Und wir hinterliessen einen sehr geringen Fussabdruck auf dem Planeten.

Барро получил транспортный портфель, незначительный пост, гораздо ниже той позиции - внутренних дел или конкуренции, - которую требовал Ширак. Barrot erhielt die Zuständigkeit für das Verkehrswesen, einen Posten von deutlich geringerem Stellenwert als die Art von Position - wie Wettbewerb oder Inneres -, die Chirac beanspruchte.

Однако незначительный рост занятости, наблюдавшийся в последнее время в Европе, является по большей части результатом появления именно временных рабочих мест. Wohl ist die geringe Beschäftigungszunahme, die Europa jüngst erlebt hat, ein Ergebnis der Schaffung befristeter Stellen.

В прошлом такую комбинацию стран невозможно было себе представить, и эти учения не должны восприниматься как простые "одноразовые" контакты, вызывающие незначительный резонанс. Früher war eine solche Kombination von Ländern fast undenkbar, und diese Übungen können nicht als einfache einmalige Angelegenheiten von geringer Bedeutung abgetan werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.