Traducción de "обращать внимание" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

17 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "обращать внимание"

обращать внимание verbo

beachten

Обратите внимание на "пока что".

Beachten Sie das "noch nicht".

achten

Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов.

Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.

aufmerksam werden

Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.

Es muss schon sehr zwingend sein, ehe wir aufmerksam werden.

notiz nehmen

Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.

Wie üblich hat kaum jemand davon Notiz genommen.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "обращать внимание" (1)

обращать внимание на регистр - Groß/Kleinschreibung beachten

Contextos con "обращать внимание"

Расторопный или циничный политик увидит, что, если каким-либо образом сохранить потребление семей среднего класса, если они смогут позволить себе приобретение нового автомобиля через каждые несколько лет и иногда экзотический отпуск, то, возможно, они будут меньше обращать внимание на отсутствие роста зарплаты. Ein schlauer oder zynischer Politiker würde erkennen, dass die mittelständischen Haushalte ihre stagnierenden Löhne vielleicht weniger beachten würden, wenn der Verbrauch irgendwie Schritt hält und sie sich alle paar Jahre ein neues Auto und gelegentlich einen exotischen Urlaub leisten könnten.

Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов. Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.

Мы владеем этой информацией, но очень часто мы решаем не обращать на это внимание. Wir sind darüber informiert, aber gleichzeitig erleben wir oft, dass wir uns nicht wirklich dafür entscheiden, sie auch zu beachten.

Раньше нужно было обращать внимание на то, с кем ешь и пьешь, а не на то, что ешь и пьешь. Eher muss man darauf achten, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt.

Обратите внимание на "пока что". Beachten Sie das "noch nicht".

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.