Traducción de "порой" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "порой"

порой adverbio

manchmal

Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen.

пора f sustantivo Declinación

die Zeit f

Пора нам всем думать шире.

Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.

пора f sustantivo Declinación

pl. поры

die Pore f (анат.)

Но вот эти конкретные поры особенные.

Aber diese Poren sind besonders.

Contextos con "порой"

Ягнята, возможно, прожили на пару недель меньше, но им удалось избежать горя расставания со своими матерями, страданий от транспортировки - порой на сотни километров, - и толчеи и ужасов бойни. Die Lämmer sind vielleicht ein paar Wochen vor ihrer Zeit gestorben, aber sie mussten weder die Verzweiflung über die Trennung von der Mutter, noch das Elend des Transports, vielleicht über Hunderte von Kilometern, noch die Schrecken des überfüllten Schlachthofes erleiden.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen.

порой элемент контента играет особую роль. Manchmal ist tatsächlich der Inhalt etwas Besonderes.

Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами". Manchmal verbirgt sich unter diesen Hüten viel Freude und viel Sorge."

Они нашли свой способ, будучи выдающимися, порой, немного ЧЕРЕСЧУР выдающимися. Sie haben es so weit gebracht, weil sie bemerkenswert sind, manchmal vielleicht etwas ZU bemerkenswert.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.