Traducción de "превосходить" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "превосходить"

превосходить verbo Conjugación

превосхожу / превосходишь / - / превосходят

übertreffen

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.

Es ermöglicht den Menschen, ihre Zukunft zu planen und ihre Fähigkeiten umzusetzen oder sogar zu übertreffen.

überlegen

Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.

Man kann wohl davon ausgehen, dass sich eine derartige Imitation eines Tages auch das überlegene Wirtschaftswachstum in den USA auswirken wird.

übersteigen

Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.

Diese dürfte die Anpassungsfähigkeit vieler Gesellschaften und Ökosysteme deutlich übersteigen.

überflügeln

Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.

Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt.

überschreiten

Наша планета приближается или даже уже превзошла научно обоснованные переломные пункты.

Wissenschaftlich gesehen nähert sich unser Planet kritischen Schwellen oder überschreitet diese bereits.

überwinden

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.

eins draufsetzen

Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.

Gores wissenschaftlicher Berater, Jim Hansen von der NASA, hat den Ausführung seines Schützlings sogar noch eins draufgesetzt.

anmelden (Fútbol)

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "превосходить" (5)

превосходить в числе - an Zahl übertreffen
превосходить все ожидания - die kühnsten Erwartungen übertreffen
превосходить самого себя - sich überbieten
превосходить численностью - zahlenmäßig überlegen sein
превосходить числом - an Zahl übertreffen

Contextos con "превосходить"

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их. Es ermöglicht den Menschen, ihre Zukunft zu planen und ihre Fähigkeiten umzusetzen oder sogar zu übertreffen.

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения. Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.

Суть гламура - я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается - суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день. Worum es bei Glamour geht - ich habe das von einem Klappentext im Inhaltsverzeichnis des New York Magazines, und es sagt uns, dass Glamour zurück ist - dass es bei Glamour vor allem darum geht, das Alltägliche zu überwinden.

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen?

Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности. Man kann wohl davon ausgehen, dass sich eine derartige Imitation eines Tages auch das überlegene Wirtschaftswachstum in den USA auswirken wird.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.