Translation of "разбивать" to German

Source text

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary translations for "разбивать"

разбивать verb Conjugation Listen
разбиваю / разбиваешь / - / разбивают
zerbrechen Listen
Вот окно, которое Джон разбил.
Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
zerschlagen Listen
"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц".
"Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen."
unterteilen Listen
Сейчас интернет разбит на множество языков.
Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.
zerschmettern Listen
Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой.
Hoffnungen, dass Brasilien und China Kuba mit Geld versorgen würden, wurden durch die internationale Finanzkrise und die Geopolitik zerschmettert.
other translations 1
hide

Phrases with "разбивать" (8)

  1. разбивать банку - Glas zerbrechen
  2. разбивать в кровь - blutig schlagen
  3. разбивать в пух и прах - in die Pfanne hauen
  4. разбивать вдребезги - in kleine Stücke zerschlagen
  5. разбивать на куски - in Stücke zerschlagen
  6. разбивать наголову - aufs Haupt schlagen
  7. разбивать сад - den Garten anlegen
  8. разбивать сады - die Gärten anlegen

Contexts with "разбивать"

Вот окно, которое Джон разбил. Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц". "Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen."
Сейчас интернет разбит на множество языков. Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.
Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой. Hoffnungen, dass Brasilien und China Kuba mit Geld versorgen würden, wurden durch die internationale Finanzkrise und die Geopolitik zerschmettert.
Это он вчера разбил окно. Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE

Download on the App Store - PROMT.OneDownload on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.OneGet it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.OneExplore it on App Gallery – PROMT.One