Übersetzung von "разногласие" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разногласие"

разногласие n substantiv Deklination

pl. разногласия

die Differenz f

Общественные разногласия также стали более напряженными.

Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.

die Unstimmigkeit f

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.

Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

die Kontroverse f

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта.

Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

die Mißhelligkeit f

Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.

Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.

die Diskrepanz f

der Meinungsunterschied m

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "разногласие" (1)

разногласие сторон - Dissens

Kontexte mit "разногласие"

Общественные разногласия также стали более напряженными. Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта. Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

В экономических вопросах существуют разногласия, скажем, по единому законодательству ЕС, но это опять же не должно заслонять того факта, что ни одно государство-член Союза никогда не возражало против идеи внутреннего рынка. In wirtschaftlichen Fragen sollten Diskrepanzen wie jene bezüglich einer einzigen EU-Richtlinie nicht darüber hinwegtäuschen dass kein Mitglied, egal ob alt oder neu, jemals den Binnenmarkt infrage gestellt hat.

Израильтянам и палестинцам необходим источник, который их будет объединять, если они когда-нибудь смогут разрешить свои большие разногласия, и не позволят незначительным расхождениям перерасти в насилие. Um jemals ihre großen Meinungsunterschiede beilegen zu können und zu verhindern, dass die kleinen in Gewalttätigkeiten umschlagen, brauchen Israelis und Palästinenser eine grundlegende Quelle der Solidarität.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.