Traducción de "расходиться" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "расходиться"

расходиться verbo Conjugación

расхожусь / расходишься / - / расходятся

auseinander gehen

Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.

Die Meinungen über die Gründe der französischen Ablehnung des Verfassungsvertrages gehen auseinander.

auseinandergehen (Jurídico)

Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.

Die Meinungen über die Gründe der französischen Ablehnung des Verfassungsvertrages gehen auseinander.

sich trennen

Вскоре мои родители разошлись, и я переехала в Турцию с моей мамой.

Kurz danach trennten sich meine Eltern und ich zog mit meiner Mutter in die Türkei.

divergieren

Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся.

Und in diesen Systemen, während sie wachsen konvergieren sie seltsamerweise nicht, sondern sie divergieren.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "расходиться" (3)

расходиться во взглядах - verschiedener Ansicht sein
расходиться во мнениях - uneinig sein
расходиться миром - auf gütlichem Wege beilegen

Contextos con "расходиться"

Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. Die Meinungen über die Gründe der französischen Ablehnung des Verfassungsvertrages gehen auseinander.

Вскоре мои родители разошлись, и я переехала в Турцию с моей мамой. Kurz danach trennten sich meine Eltern und ich zog mit meiner Mutter in die Türkei.

Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся. Und in diesen Systemen, während sie wachsen konvergieren sie seltsamerweise nicht, sondern sie divergieren.

Вместо того, чтобы возвращаться к традиционному, "сходящемуся" подходу, при котором мы выбираем лучшее из имеющегося, перемены призывают нас к "расходящемуся" подходу, к изучению новых вариантов, новых решений, новых идей, которые не существовали ранее. Anstatt auf unsere normale, konvergierende Herangehensweise zurückzugreifen, bei der wir das Beste aus den vorhandenen Alternativen machen, ermutigt es uns dazu, eine divergierende Herangehensweise zu wählen, um neue Alternativen, neue Lösungen, neue Ideen zu erforschen, die es vorher noch nicht gegeben hat.

В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись. Die gemeinsamen Interessen sind heute geschrumpft und die Werte auseinandergegangen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.