Traducción de "сдерживать" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "сдерживать"

сдерживать verbo Conjugación

сдерживаю / сдерживаешь / - / сдерживают

verhalten

В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.

Das Gegenargument ist, dass die Gefahr einer Anklage Machthaber von üblem Verhalten abhält.

zügeln

Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции.

Jetzt steht Blair ohne Programm da, und sämtliche verhinderten Reformer zügeln wahrscheinlich ihre Ambitionen.

zurückhalten

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.

Trotzdem weigert sich die Administration, sich von institutionellen Beschränkungen zurückhalten zu lassen.

zurück dämmen

bezähmen

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "сдерживать" (1)

сдерживать натиск - Anprall abfangen

Contextos con "сдерживать"

В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости. Das Gegenargument ist, dass die Gefahr einer Anklage Machthaber von üblem Verhalten abhält.

Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. Jetzt steht Blair ohne Programm da, und sämtliche verhinderten Reformer zügeln wahrscheinlich ihre Ambitionen.

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями. Trotzdem weigert sich die Administration, sich von institutionellen Beschränkungen zurückhalten zu lassen.

Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта. Wie Boxen oder Poker ist es eine sanfte, verhaltene, private Form der Kriegsführung.

К тому же, создаётся впечатление, что Мусави и Карруби, возможно, частично сдерживаемые несбывшимися надеждами и крайностями "исламской революции", особо не торопятся совершать резкие изменения. Hinzukommt, dass Mousavi und Karroubi, vielleicht teilweise durch die unerfüllten Versprechen und Exzesse der Islamischen Revolution gezügelt, anscheinend keine Eile haben abrupte Veränderungen herbeizuführen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.