Traducción de "сломать" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "сломать"

сломать verbo Conjugación

сломаю / сломаешь / сломают

brechen

Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их;

Kinder (wie Oliver Twist) wurden auf eine Art und Weise bestraft, die sie brechen sollte;

zerbrechen

правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать.

die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

kaputt machen

Expresiones con "сломать" (8)

сломать копья - Lanze brechen
сломать себе ногу - sich das Bein brechen
сломать себе руку - sich den Arm brechen
сломать себе шею - sich das Genick brechen
сломать голову - sich den Kopf zerbrechen
сломать головы - sich die Köpfe zerbrechen
сломать себе голову - sich sich den Kopf zerbrechen
сломать себе головы - sich sich die Köpfe zerbrechen

Contextos con "сломать"

Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их; Kinder (wie Oliver Twist) wurden auf eine Art und Weise bestraft, die sie brechen sollte;

правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать. die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

Выбор достойной замены Фишеру дает прекрасную возможность сломать порочную практику раздачи высших международных постов по национальному признаку. Die sparsame Vergabe internationaler Spitzenpositionen nach nationalen Gesichtspunkten ist eine schreckliche Praxis, und die Auswahl des Nachfolgers für Fischer stellt eine wunderbare Gelegenheit dar, mit dieser Routine ein für allemal zu brechen.

Но эта волна пошла, и как только я начинаю поддвергать её сомнению, пытаться остановить или оглянуться на нее, я испытываю резкую боль и чувствую, что могу сломать шею. Aber diese Welle begann, und wenn ich sie in Frage stellte oder versuchte, sie zu stoppen oder darauf zurückzublicken, dann erfuhr ich oft eine Art Peitscheneffekt oder das Gefühl, ich könnte mir das Genick brechen.

Крыло у птицы было сломано. Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.