Traducción de "случаться" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "случаться"

случаться verbo Conjugación

случаюсь / случаешься / - / случаются

geschehen

Когда такое случается, задают вопросы.

Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt.

vorkommen

Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.

Aktien sind riskant, Wirtschaftskrisen können vorkommen, und es ist gefährlich, von der Vergangenheit auf die Zukunft zu schließen.

der fall sein

По-вашему, когда это случится?

Und wann, denken Sie, wird dies der Fall sein?

eintreten

Я не предсказываю, что это случится.

Ich sage nicht, daß das eintreten muß.

stattfinden

И хотя тот заплыв случился три года назад, я помню все как вчера.

Obwohl dieses Schwimmen vor drei Jahren stattgefunden hat, erinnere ich mich daran, als wäre es gestern gewesen.

widerfahren

Это может случиться с каждым.

Das könnte jedem widerfahren.

otras traducciones 3

ocultar

Contextos con "случаться"

Это будет случаться гораздо чаще, чем случайные движения атомов, которые создадут вам яблоневый сад, немного сахара и духовку, и только потом яблочный пирог. Das wird weitaus öfter geschehen als die zufälligen Bewegungen von Atomen, die eine Apfelbaumplantage und etwas Zucker und einen Ofen und dann einen Apfelkuchen hervorbringen.

Наиболее вероятно, что многие вспомнят, как повышения цен на нефть в 1970-ых годах привели к быстрой инфляции и захотят выразить свое решение не позволить этому случаться снова. Viele erinnern sich höchstwahrscheinlich daran, wie der Anstieg der Ölpreise in den 1970ern die Inflation rasant anheizte, und möchten ihre Entschlossenheit demonstrieren, dies nicht wieder geschehen zu lassen.

Когда такое случается, задают вопросы. Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt.

Я не предсказываю, что это случится. Ich sage nicht, daß das eintreten muß.

По-вашему, когда это случится? Und wann, denken Sie, wird dies der Fall sein?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.