Traducción de "выпускать" al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "выпускать"

выпускать verbo Conjugación

выпускаю / выпускаешь / - / выпускают

lanzar (запускать)

Dell решил выпускать МР3плееры и PDA.

Dell lanzó reproductores de MP3 y PDA.

producir

Итак, Шреддиз выпускают новый продукт, и они очень взволнованы.

Shreddies está en realidad produciendo un nuevo producto, que es mucho más emocionante para ellos.

soltar (из рук)

Выпустил их на улицы Манхэттена.

Soltaron uno en las calles de Manhattan.

dejar salir (позволять выйти)

Это мы выпустили на свободу второй репликатор, а обратно в ящик мы его уже не загоним.

Nosotros somos quienes dejamos salir al segundo replicador de su caja, y no podemos regresarlo.

licenciar (из учебного заведения)

Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.

En las universidades chinas se licencian ahora más de 1,5 millones de ingenieros y científicos al año.

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "выпускать" (20)

выпускать на свободу - poner en libertad
выпускать в свет - sacar a la luz
выпускать духи - producir perfume
выпускать из автомата - disparar de la metralleta
выпускать из виду - echar al olvido
выпускать из объятий - sacar de los brazos
выпускать из памяти - borrar de la memoria
выпускать из помещения - dejar salir del local
выпускать из рук - dejar caer de las manos
выпускать на рынок - sacar al mercado

Contextos con "выпускать"

Dell решил выпускать МР3плееры и PDA. Dell lanzó reproductores de MP3 y PDA.

Протесты 5-го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам. La protesta del 5 de julio nos recordó los 3000 secuestros que ha habido desde que inició este conflicto hace cuatro décadas, pero los colombianos podrían formar cadenas humanas y soltar globos blancos por muchas otras razones.

Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры. Hace pocos años Gateway sacó televisores de pantalla plana.

Справа робот, разработаный NEC, PaPeRo, который, как мне кажется, они не собираются выпускать. Y a la derecha ahí, hay uno desarrollado por NEC, el PaPeRo, el cual no creo que vayan a lanzar.

Он будет выпущен в сентябре 2009 года. Será lanzado en septiembre.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.