Traducción de "завоевывать" al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "завоевывать"

завоевывать verbo Conjugación

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

ganar (добиваться)

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их.

Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

conquistar

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир.

Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Expresiones con "завоевывать" (8)

завоевывать авторитет - granjear el prestigio
завоевывать себе имя - ganar la fama
завоевывать сердца - hacer conquistas
завоевывать доверие - ganar la confianza
завоевывать кубок - ganar la copa
завоевывать медаль - ganar una medalla
завоевывать себе положение - adquirir la posición
завоевывать симпатии - ganar simpatía

Contextos con "завоевывать"

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их. Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.

Америка не завоевала умы и сердца иракского народа. Los Estados Unidos no se han ganado las mentes y los corazones de los iraquíes;

Нам потребовалось шесть лет, чтобы завоевать Константинополь. Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.