Traducción de "управляющий" al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "управляющий"

управляющий m sustantivo Declinación

pl. управляющие

el director m

Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс-Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.

Es cierto que el Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, recientemente hizo un llamado a dar una respuesta fiscal global a la recesión que empeora.

el gerente m

Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.

El gerente de banco que no puede ir a trabajar porque sufre ataques de pánico.

el administrador m

Кто были управляющие, охранники и палачи?

¿Quiénes fueron los administradores, los guardias y los verdugos?

управлять verbo Conjugación

управляю / управляешь / - / управляют

gobernar (править)

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Ahora tiene que descifrar cómo se lo gobierna.

manejar (механизмами)

"Не тебе управлять их делами";

"No eres el que ha de manejar sus asuntos";

dirigir

Он только знает, как управлять компанией.

Él sólo sabe cómo dirigir una empresa.

regir (страной)

Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.

Las reformas deben reconocer la mentalidad de las personas y las estructuras incentivadoras que rigen su comportamiento.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "управляющий" (3)

главный управляющий - manager jefe
управляющий делами - administrador
управляющий службой сбыта - gerente de ventas

Contextos con "управляющий"

Управляющий совет ЕЦБ много говорил об этой проблеме с начала кризиса. El Consejo de Gobierno del BCE ha sido muy explícito al respecto desde el comienzo de la crisis.

Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс-Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис. Es cierto que el Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, recientemente hizo un llamado a dar una respuesta fiscal global a la recesión que empeora.

Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. Este fue el punto esencial que señaló el gobernador del banco central de la China hace unas semanas.

Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы. El gerente de banco que no puede ir a trabajar porque sufre ataques de pánico.

Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов. El administrador de la cuenta recaudadora luego invita al país a elegir un equipo, sugiriendo qué capacidades se requieren y tal vez, incluso, ofreciendo una lista de expertos.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.