Traducción de "безнадежно" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "безнадежно"

безнадежно adverbio

désespérément

Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.

l'opposition y est désespérément divisée, et l'autorité des chefs de tribus et des chefs militaires y est sévèrement compromise.

безнадежный adjetivo Declinación

безнадежнее / -

désespéré

Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной.

La situation est loin d'être désespérée.

désespérément

Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.

l'opposition y est désespérément divisée, et l'autorité des chefs de tribus et des chefs militaires y est sévèrement compromise.

sans espoir

Старые парни безнадежны, мы вынуждены ждать, пока они не вымрут.

Les vieux sont sans espoir, il faut juste attendre qu'ils meurent.

Contextos con "безнадежно"

Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало. l'opposition y est désespérément divisée, et l'autorité des chefs de tribus et des chefs militaires y est sévèrement compromise.

"Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом". "Tout est sans espoir" disent les médias.

Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх. Car tous les membres de l'opposition confuse et désespérément désunie ont peur.

На другом конце находятся технократические супер-защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы. À l'autre extrémité du spectre se trouvent les super-défenseurs technocratiques des organismes de réglementation qui estiment que les politiciens et les électeurs sont désespérément confus, incultes et souvent corrompus.

Хотя мировая экономика отчаянно нуждается в восстановлении равновесия, их декларация была безнадёжно расплывчатой, настолько, чтобы подогнать её под любое направление внутренней политики, какое только страны могут избрать. Alors que l'économie mondiale a désespérément besoin d'un rééquilibrage, leur déclaration fut délibérément suffisamment vague pour accommoder n'importe quel ensemble de mesures de politique intérieure que chacun des pays pourrait être amené à adopter.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.