Traducción de "включённый" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "включённый"

включать verbo Conjugación

включаю / включаешь / - / включают

comprendre

Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.

Le volet militaire devra comprendre une stratégie maritime adéquate pour répondre à l'assurance de la Chine.

inclure

Любые изменения "Афинского механизма" должны включать реформу его правил и механизмов.

Tout changement apporté au mécanisme ATHENA doit inclure une réforme de son règlement.

intégrer

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.

Il intègre un quai de chargement.

comporter

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.

Une nouvelle PAC devrait comporter une politique de protection des paysages européens.

contenir

Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.

Des choses qui ne contiennent aucun câble, nous apprenons comment y incorporer des systèmes de notation et de navigation.

incorporer

Более того, любой ответ на кризис должен включать в себя широкий арсенал инструментов и реформ.

En outre, toute solution à la crise doit incorporer une grande sélection d'instruments et de réformes.

couper (IT Basic)

Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.

L'équipe des Bleus, grands vainqueurs de la Coupe du monde de 1998, était composée de joueurs français d'origine arabe et africaine fiers de leurs racines.

éteindre (IT Basic)

Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.

insérer

Мне эта идея понравилась, и включил её в программу своих семинаров по дизайну.

J'ai trouvé que c'était une idée intéressante, alors je l'ai insérée dans un atelier de conception.

otras traducciones 6

ocultar

Contextos con "включенный"

Раздраженная Сибелиус обронила эту фразу, которую уловил включенный микрофон, сидящему позади нее помощнику на вчерашних слушаниях в палате после горячих дебатов с членом палаты представителей Билли Лонгом, республиканцем от штата Миссури, о том, обязана ли она сама вступить в программу здравоохранения Обамы. C'est une Kathleen Sebelius exaspérée qui a prononcé cette phrase, alors qu'elle croyait son micro coupé, en s'adressant à un assistant assis derrière elle lors de la séance de l'Assemblée d'hier suite à un échange de points de vue litigieux avec Billy Long, représentant républicain du Missouri, pour savoir si elle devrait adhérer à l'Obamacare.

Работа включает сотни различных вязаных моделей. Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents.

Цена включает в себя завтрак? Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

Сейчас мы включим эту штуку. Donc, mettons cela en marche.

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу. Il intègre un quai de chargement.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.