Traducción de "волновать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "волновать"

волновать verbo Conjugación

волную / волнуешь / - / волнуют

inquiéter

Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.

Mais les investisseurs auront tout de même à s'inquiéter de ce qui se passera quand la facture se présentera.

préoccuper

Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать.

Mais je veux vous dire, j'estime que c'est un sujet important dont nous avons besoin de nous préoccuper.

émouvoir

Это волнующая книга, почти с самого начала.

Ce livre est émouvant dès la première page.

troubler

Меня это волновало, так как мозг занимает главенствующую роль в деятельности человека.

Étant donné le rôle central du cerveau dans la vie de l'homme, je trouvais ce fait troublant.

agiter

tenir à cœur

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "волновать" (2)

волновать кровь - échauffer le sang
волновать умы - agiter les esprits

Contextos con "волновать"

Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет. Mais les investisseurs auront tout de même à s'inquiéter de ce qui se passera quand la facture se présentera.

Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать. Mais je veux vous dire, j'estime que c'est un sujet important dont nous avons besoin de nous préoccuper.

В течение последних нескольких лет людей из наиболее экономически развитых стран мира стал остро волновать экономический успех Китая, Индии и других появляющихся на международном рынке стран с большим низкооплачиваемым населением. Depuis ces quelques dernières années, les citoyens des pays industrialisés les plus avancés au monde s'inquiètent toujours plus des prouesses économiques de la Chine, de l'Inde et d'autres pays émergents avec de larges populations à bas salaires.

Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики. La bonne nouvelle est que le public n'a pas cessé de se préoccuper d'éthique commerciale.

Меня одно время волновали проблематика на 10 000 лет вперёд. Avant je m'inquiétais du facteur 10 000 ans.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.