Traducción de "выдерживать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "выдерживать"

выдерживать verbo Conjugación

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

passer

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.

Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

subir

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.

Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

affiner (Cocina)

Expresiones con "выдерживать" (11)

выдерживать карантин - être en quarantaine
выдерживать характер - tenir bon
выдерживать экзамен - passer l'examen
выдерживать бои - résister aux combats
выдерживать бой - résister au combat
выдерживать паузу - faire une pause
выдерживать паузы - faire des pauses
выдерживать пытки - supporter les tortures
выдерживать пытку - supporter la torture
выдерживать сроки - respecter les délais

Contextos con "выдерживать"

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. Silvio Berlusconi vient de subir un premier mois agité à la tête de la présidence de l'Union européenne pour six mois.

Литва выдержала это испытание, и я уверен, что Виктор Ющенко и его команда тоже выдержат его. La Lituanie a passé le test et j'ai confiance en Viktor Iouchtchenko et son équipe pour réussir aussi bien.

Обычный метод создания системы на сегодня - это постройка трубы, которая должна быть запущена с земли, и она должна выдержать всяческие аэродинамические силы. La façon dont sont construits les systèmes actuellement est un empilement de tubes lancé depuis le sol, et qui subit une multitude de forces aérodynamiques.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.