Traducción de "глядеть" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "глядеть"

глядеть verbo Conjugación

гляжу / глядишь / - / глядят

regarder

Дарвин утверждал, глядя на этот цветок:

Darwin a dit, en regardant cette fleur :

donner (быть обращенным в какую-либо сторону)

И, глядя на это искусство, вы, конечно же, видите сложную социальную организацию людей, подаривших миру это искусство.

On pouvait voir cet art et on pouvait, évidemment, voir l'organisation sociale complexe du le peuple qui lui a donné le jour.

se montrer (виднеться, выглядывать)

Недавнее исследование в университете Упсалы в Швеции показало, что очень трудно хмуриться, глядя на улыбающегося человека.

Une étude récente à l'université d'Uppsala en Suède a montré qu'il est très difficile de froncer les sourcils quand on regarde une personne qui sourit.

surveiller (присматриваться)

faire attention (обращать внимание)

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "глядеть" (6)

глядеть в глаза опасности - regarder en face le danger
глядеть в глаза смерти - regarder en face la mort
глядеть в оба - ouvrir l'œil
глядеть друг на друга - se regarder
глядеть косо - regarder de travers
глядеть сквозь пальцы - fermer les yeux

Contextos con "глядеть"

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была. Qui veut réellement servir à l'émancipation de l'humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.

Дарвин утверждал, глядя на этот цветок: Darwin a dit, en regardant cette fleur :

И, глядя на это искусство, вы, конечно же, видите сложную социальную организацию людей, подаривших миру это искусство. On pouvait voir cet art et on pouvait, évidemment, voir l'organisation sociale complexe du le peuple qui lui a donné le jour.

Недавнее исследование в университете Упсалы в Швеции показало, что очень трудно хмуриться, глядя на улыбающегося человека. Une étude récente à l'université d'Uppsala en Suède a montré qu'il est très difficile de froncer les sourcils quand on regarde une personne qui sourit.

Этот проект был назван "Чаще гляди вверх". Ce projet s'appelle Look Up More [Regarde plus en haut].

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.