Translation of "накладывать" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "накладывать"

накладывать verb Conjugation

накладываю / накладываешь / - / накладывают

imposer (наказание)

Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.

Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal.

mettre (на что-либо)

Но это накладывает на меня определенный груз.

Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.

appliquer (мед.)

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты.

Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

superposer (мат.)

А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4 800 км.

Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.

apposer (резолюцию. гриф)

Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.

Étonnamment, le président Viktor Iouchtchenko a systématiquement apposé son veto aux décisions allant dans le sens de cette stabilisation, y compris les décisions concernant les privatisations.

infliger

remplir (наполнять)

other translations 4

hide

Phrases with "накладывать" (24)

накладывать запрет - interdire
накладывать швы - pratiquer coutures
накладывать арест - infliger arrêts
накладывать взыскание - pénaliser
накладывать взыскания - pénaliser
накладывать гипс - mettre dans une gouttière
накладывать жгут - mettre un garrot
накладывать заплату - rapiécer
накладывать заплаты - rapiécer
накладывать контрибуцию - mettre à contribution

Contexts with "накладывать"

Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal.

А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины? Qu'en est-il par exemple des droits de douane récemment imposés par les Etats-Unis sur les pneus chinois ?

Но это накладывает на меня определенный груз. Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты. Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4 800 км. Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.