Translation of "остановиться" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "остановиться"

останавливаться verb Conjugation

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

s'arrêter

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.

Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

descendre (в гостинице)

Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.

Même lorsque d'autres banques cherchaient depuis longtemps à descendre.

choisir (выбрать)

И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.

Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche.

s'immobiliser

Том остановился в нескольких метрах от неё.

Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.

stopper (о поезде, машине)

analyser de près (сосредоточиться на чем-либо)

other translations 3

hide

Contexts with "остановиться"

Тому захотелось остановиться и подумать. Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Ты уже начал, ты не можешь остановиться. Et quand vous commencez, vous ne pouvez pas arrêter.

И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови. Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche.

И остановить эту толпу можно только тогда, когда она сама решит остановиться, или когда достаточно сожжет и убьет. Et la seule façon dont ces groupuscules qui descendent la rue s'arrêtent est lorsqu'ils décident de s'arrêter et lorsqu'ils en ont eu assez de tuer et de brûler.

Полиция в своем заявлении в субботу сообщила, что 49-летняя сотрудница Берлинской транспортной службы (BVG) была вынуждена остановиться на Зеештрассе в Веддинге после того, как на нее неожиданно напал 30-летний мужчина. Comme annoncé par la police samedi, la BVG-collègue de 49 ans a dû stationner dans la Seestraße à Wedding, après qu'elle ait été soudainement attaquée par l'homme de 30 ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.