Übersetzung von "от имени" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "от имени"

от имени präposition

au nom de

Вот что недопустимо, так это - когда выбор от имени будущего делают

Ce qui ne va pas, c'est que nous fassions ce choix au nom de la postérité.

de la part de

Я благодарю Вас от имени моего сына.

Je vous remercie de la part de mon fils.

Phrasen mit "от имени" (3)

выступать от имени - prendre la parole au nom
от имени и по поручению - pour le compte de
преследование преступлений от имени общества - vindicte publique

Kontexte mit "от имени"

Вот что недопустимо, так это - когда выбор от имени будущего делают Ce qui ne va pas, c'est que nous fassions ce choix au nom de la postérité.

Я благодарю Вас от имени моего сына. Je vous remercie de la part de mon fils.

Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности. Toutefois, parler au nom des victimes n'apporte aucun mérite éthique supplémentaire.

К. Пачаури, который примет премию от имени всей группы. R. K. Pachauri, qui acceptera le prix de la part de tout le groupe.

Франко-германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС. Le couple franco-allemand ne pouvait alors plus parler au nom de l'UE tout entière.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.