Traduction de "пользоваться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "пользоваться"

пользоваться verbe Conjugaison

пользуюсь / пользуешься / - / пользуются

bénéficier

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.

Chacun doit pouvoir en bénéficier.

profiter (использовать)

И это значит, что мы должны быть готовы пойти на риск, если хотим пользоваться благами, которые дает нам наука.

Cela signifie que nous devons accepter les risques si nous voulons profiter des bienfaits de la science.

jouir

"Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением".

"les aînés jouissent d'un grand respect dans notre culture".

se servir

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

user

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "пользоваться" (18)

пользоваться популярностью - être populaire
пользоваться успехом - jouir du succès
пользоваться авторитетом - jouir de l'autorité
пользоваться благосклонностью - jouir des bonnes grâces
пользоваться блатом - avoir des relations bien placées
пользоваться большим влиянием - jouir d'une grande influence
пользоваться большим спросом - représenter un marché important
пользоваться большой известностью - être très connu
пользоваться вниманием - être l'objet de l'attention
пользоваться жилой площадью - occuper en logement

Contextes avec "пользоваться"

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами. Chacun doit pouvoir en bénéficier.

И это значит, что мы должны быть готовы пойти на риск, если хотим пользоваться благами, которые дает нам наука. Cela signifie que nous devons accepter les risques si nous voulons profiter des bienfaits de la science.

Я хотел, чтобы они поняли, какие жертвы были принесены, чтобы Европа и Северная Америка могли пользоваться благами жизни, свободой и стремиться к счастью. J'ai voulu qu'ils comprennent les sacrifices que d'autres avaient faits, afin que l'Europe et l'Amérique du Nord puissent jouir des bienfaits de la vie, de la liberté et de la poursuite du bonheur.

Эра стратегического соперничества между Соединенными Штатами и Советским Союзом сменилась на ситуацию, когда США стали обладать б?льшим влиянием, чем какая-либо другая страна, и пользоваться беспрецедентным влиянием. Cette ère de rivalité stratégique entre les USA et l'Union soviétique a alors fait place à une ère dominée par les USA qui disposaient d'un pouvoir et d'une influence sans égal.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером. Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.