Traducción de "разбиваться" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "разбиваться"

разбиваться verbo Conjugación

разбиваюсь / разбиваешься / - / разбиваются

se briser

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

Le vase se brisa en mille morceaux.

se diviser (делиться)

Сейчас же все разбились на микросообщества, сейчас трудно понравится всем.

Aujourd'hui, tout est divisé en micro-communautés, c'est difficile de plaire à tout le monde.

se fracasser

Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры.

Il est encore plus saisissant de constater que certains de nos jeunes espoirs de voir un nouvel ordre social se sont aussi fracassés contre les rochers des nouvelles règles du jeu.

déferler (о волнах)

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "разбиваться" (1)

разбиваться в лепешку - se mettre en quatre

Contextos con "разбиваться"

Ваза разбилась на мелкие кусочки. Le vase se brisa en mille morceaux.

некоторые носы разбиты, но всё же неплохо. et d'autres ont le nez écrasé, mais le résultat est plutôt bon.

Сейчас же все разбились на микросообщества, сейчас трудно понравится всем. Aujourd'hui, tout est divisé en micro-communautés, c'est difficile de plaire à tout le monde.

У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. A force, je n'avais plus d'excuses pour les yeux au beurre noir, pour les lèvres éclatées et les bleus.

Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры. Il est encore plus saisissant de constater que certains de nos jeunes espoirs de voir un nouvel ordre social se sont aussi fracassés contre les rochers des nouvelles règles du jeu.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.