Traducción de "труды" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "труды"

труд m sustantivo Declinación

pl. труды

le travail m

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

la peine f (заботы, хлопоты)

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд.

Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

l' effort m (усилие)

В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.

Après tout, on aime tous croire que les efforts les plus difficiles payent toujours.

l' ouvrage m

Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами.

Le résultat de leur ouvrage est emmené sur des charrettes tirées par des chevaux galeux.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "труды" (1)

научные труды - travaux scientifiques

Contextos con "труды"

Они изучали также труды персов, индусов и китайцев. Ils ont également étudié les travaux des Perses, des Indiens et des Chinois.

Это Эрик Элдред, который изготовляет труды Генри Дэвида Торо, около Уолденского пруда. Ici vous avez Eric Eldred qui fait des livres à Walden Pond, les travaux de Thoreau.

Но сегодня таких писателей тяжело найти, а их труды встречаются читателями с насмешкой и сарказмом. Aujourd'hui, de tels écrivains sont difficiles à dénicher, et leurs travaux provoquent la moquerie et les sarcasmes des lecteurs.

ПАРИЖ - Некоторые научные труды, по некоторым не совсем ясным причинам, оставляют устойчивый отпечаток в интеллектуальной истории. PARIS - Certains travaux académiques, pour des raisons qui restent en partie obscures, laissent une trace durable dans l'histoire intellectuelle.

Хотя он выиграл не все свои интеллектуальные битвы, мало кого можно с такой же уверенностью называть великим человеком и утверждать, что его труды надолго сохранят свое влияние. Même s'il n'a pas remporté toutes ses batailles intellectuelles, il est certain que Friedman est un homme de grande valeur et que les travaux qu'il laisse derrière lui auront une influence durable.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.