Traducción de "упоминать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "упоминать"

упоминать verbo Conjugación

упоминаю / упоминаешь / - / упоминают

mentionner

К сожалению, нет времени об этом упоминать".

Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

évoquer

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".

Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

citer (цитировать)

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.

Mais ils citent souvent ces sources de distraction.

faire mention

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "упоминать" (2)

упоминать вскользь - effleurer à peine
упоминать выше - mentionner ci-dessus

Contextos con "упоминать"

К сожалению, нет времени об этом упоминать". Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд". Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

Необходимы другие меры для сокращения бедности в сельских районах, например, земельная реформа и права, службы распространения сельскохозяйственных знаний, расширение доступа к здравоохранению и не предусматривающие взносы социальные пенсии, если упоминать только некоторые из них. D'autres mesures sont nécessaires pour réduire la pauvreté dans les zones rurales, comme des réformes et des droits agraires, des services de développement agricole, étendre l'accès à la santé et aux retraites sociales non contributives, pour n'en citer que quelques-unes.

"Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке." "Dites à votre éditeur de ne pas mentionner votre ville dans votre biographie."

А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями. Et les médias ont eu l'interdiction d'évoquer des affaires impliquant des litiges sur des terres et des expulsions forcées.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.