Traducción de "упускать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "упускать"

упускать verbo Conjugación

упускаю / упускаешь / - / упускают

manquer

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

C'est une occasion trop belle pour la manquer.

oublier

Определенно, этого не надо упускать.

Ils ne doivent surtout pas être oubliés.

rater

Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.

S'ils en décidaient ainsi, ils rateront une opportunité historique de prendre la tête du désarmement nucléaire.

laisser échapper

А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.

Et les autorités, en soumettant des catégories figées et sélectionnées d'avance au crible d'une analyse restreinte, laissent échapper des gens qui ne correspondent pas au profil.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "упускать" (3)

упускать из вида - oublier
упускать случай - manquer occasion
упускать победу - laisser échapper la victoire

Contextos con "упускать"

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать. C'est une occasion trop belle pour la manquer.

Определенно, этого не надо упускать. Ils ne doivent surtout pas être oubliés.

Китайский народ больше не будет знать, что такое персональная честность или историческая правда, и он неоднократно будет использовать неправильно, упускать или отказываться от исторических возможностей. Le peuple chinois ne sait plus ce qu'est l'honnêteté individuelle ou une vérité historique et il va continuer à laisser échapper ou à dénaturer les grandes occasions historiques qui se présentent à lui.

Однако, как бы мы не волновались о дистрибутивных последствиях аутсорсинга, мы никогда не должны упускать тот факт, что он увеличивает общий размер экономического пирога. Il importe néanmoins de se soucier des retombées de l'externalisation sur la distribution des services, et de ne pas oublier le fait que celle-ci profite à l'ensemble du "gâteau" économique.

Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.